Privacy Policy
Information pursuant to Art. 13 GDPR — last updated September 2026
1. Controller
Heiko Vortmeyer
Großer Born 2e, 22851 Norderstedt, Germany
Email: [email protected]
2. Hosting, content delivery network and server log files
This website is hosted by an external service provider. Personal data recorded on this website is stored on its servers.
Hosting provider: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. The servers are located within the EU. Processing on our behalf under Art. 28 GDPR is governed by Hostinger’s Data Processing Addendum; Hostinger’s data protection contact is [email protected].
Requests are additionally routed through the content delivery network of Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 Munich, Germany (parent company: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). This speeds up delivery and protects the site against overload and attacks. Cloudflare processes your IP address and technical metadata about the request. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR; the legitimate interest lies in fast, stable and attack-resistant delivery. A data processing agreement is in place. A transfer to the USA is possible; Cloudflare, Inc. is certified under the EU-US Data Privacy Framework. More information: cloudflare.com/privacypolicy.
Each time the site is accessed, the provider automatically collects information transmitted by your browser in server log files: browser type and version, operating system, referrer URL, host name of the accessing computer, date and time of the request, and IP address.
Purpose: technically error-free delivery and optimisation of the website and protection against attacks. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR. Storage period: the log files are stored on the hosting provider’s systems and deleted there as soon as they are no longer required for secure operation. We have no access to these files, do not evaluate them and do not merge them with other data.
3. Cookies and storage on your device
This website sets no cookies. There is no tracking, no analytics and no advertising technology.
A single value is stored in your browser’s local storage: the language you select via the EN/DE toggle (key ow-lang). This happens only once you actively choose a language, contains no personal data and is not transmitted to any server. This storage is strictly necessary to provide the function you expressly requested and is therefore exempt from consent under § 25 (2) no. 2 TDDDG. You can delete the value at any time in your browser settings.
Because no consent-requiring technologies are used, this website does not need a cookie banner.
4. Fonts and images
All fonts (Bodoni Moda, Karla) and all images are delivered from this website’s own address. Loading the page establishes no connection to Google Fonts or any other external font or media provider. Apart from the delivery path described in section 2, simply visiting the page triggers no request to third parties.
5. Affiliate links
This website contains affiliate links, currently to SHEIN (operated by Roadget Business Pte. Ltd., Singapore). These are ordinary hyperlinks with a partner identifier appended. Loading our page transmits no data to SHEIN. Data is only transmitted once you click such a link and open the SHEIN website; the identifier then tells SHEIN that you came from us so that a possible commission can be attributed. From that point the privacy policy of SHEIN applies, over which we have no influence: shein.com privacy policy. Legal basis for setting the links: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in financing the site).
6. Links to social networks
The links to Instagram and TikTok are plain hyperlinks. No social media plugins are embedded, so loading the page transmits no data. Transmission only takes place once you click a link and open the respective platform, where that provider’s privacy terms apply.
7. Contact by email
If you contact us at the email address above, your message including all personal data it contains is stored and processed solely for the purpose of handling your request. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR where the request concerns a contract, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR. Storage period: the data is deleted once your request has been dealt with and no statutory retention periods apply.
8. Recipients and transfers to third countries
Beyond what is described in this policy, personal data is not passed on. Recipients are exclusively the hosting provider and content delivery network named in section 2 (Hostinger and Cloudflare) as processors under Art. 28 GDPR. Transfers outside the EU/EEA occur only in the case described in section 2 and only on the basis of an adequacy decision of the European Commission (EU-US Data Privacy Framework).
9. No automated decision-making
No automated decision-making, including profiling within the meaning of Art. 22 GDPR, takes place.
10. Your rights
With regard to your personal data you have the right to: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), objection (Art. 21), and to withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7 (3)). An informal message to the email address in section 1 is sufficient to exercise these rights.
11. Right to object
Where data is processed on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR — on this website this concerns the server log files in section 2 — you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your personal data. We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
12. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for the controller is:
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Germany
datenschutzzentrum.de
13. SSL/TLS encryption
For security reasons this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the “https://” in your browser’s address bar and the padlock symbol.
← Back to the siteDatenschutzerklärung
Informationen nach Art. 13 DSGVO — Stand September 2026
1. Verantwortlicher
Heiko Vortmeyer
Großer Born 2e, 22851 Norderstedt, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. Hosting, Content-Delivery-Netzwerk und Server-Logfiles
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet. Personenbezogene Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf dessen Servern gespeichert.
Hosting-Anbieter: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern. Die Server stehen innerhalb der EU. Die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO ist über das Data Processing Addendum von Hostinger geregelt; die Datenschutzanlaufstelle von Hostinger ist [email protected].
Die Auslieferung läuft zusätzlich über das Content-Delivery-Netzwerk der Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 München (Mutterunternehmen: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Das beschleunigt den Abruf und schützt die Seite vor Überlastung und Angriffen. Dabei verarbeitet Cloudflare Ihre IP-Adresse und technische Angaben zur Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in einer schnellen, stabilen und angriffssicheren Auslieferung. Es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Cloudflare, Inc. ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.
Bei jedem Aufruf der Seite erhebt der Anbieter automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt, in sogenannten Server-Logfiles: Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Datum und Uhrzeit der Serveranfrage sowie IP-Adresse.
Zweck: technisch fehlerfreie Bereitstellung und Optimierung der Website sowie Schutz vor Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: Die Logfiles liegen beim Hosting-Anbieter und werden dort gelöscht, sobald sie für den sicheren Betrieb der Server nicht mehr erforderlich sind. Wir haben keinen Zugriff auf diese Dateien, werten sie nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen.
3. Cookies und Speicherung auf Ihrem Endgerät
Diese Website setzt keine Cookies ein. Es findet kein Tracking, keine Reichweitenmessung und keine Werbetechnologie statt.
Im lokalen Speicher Ihres Browsers wird ein einziger Wert abgelegt: die Sprache, die Sie über den EN/DE-Schalter auswählen (Schlüssel ow-lang). Das geschieht erst, wenn Sie aktiv eine Sprache wählen, enthält keine personenbezogenen Daten und wird an keinen Server übertragen. Diese Speicherung ist unbedingt erforderlich, um die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion bereitzustellen, und daher nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG einwilligungsfrei. Sie können den Wert jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Da keine einwilligungspflichtigen Technologien zum Einsatz kommen, benötigt diese Website kein Cookie-Banner.
4. Schriftarten und Bilder
Alle Schriftarten (Bodoni Moda, Karla) und alle Bilder werden von der Adresse dieser Website selbst ausgeliefert. Beim Laden der Seite wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen externen Schrift- oder Medienanbieter aufgebaut. Abgesehen vom Auslieferungsweg aus Abschnitt 2 löst der bloße Besuch der Seite keine Anfrage an Dritte aus.
5. Affiliate-Links
Diese Website enthält Affiliate-Links, derzeit zu SHEIN (betrieben von der Roadget Business Pte. Ltd., Singapur). Es handelt sich um gewöhnliche Hyperlinks mit einer angehängten Partnerkennung. Durch das Laden unserer Seite werden keine Daten an SHEIN übertragen. Eine Übertragung findet erst statt, wenn Sie einen solchen Link anklicken und die SHEIN-Website aufrufen; die Kennung teilt SHEIN dann mit, dass Sie von uns kommen, damit eine mögliche Provision zugeordnet werden kann. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung von SHEIN, auf die wir keinen Einfluss haben: Datenschutzerklärung von shein.com. Rechtsgrundlage für das Setzen der Links: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Finanzierung der Seite).
6. Links zu sozialen Netzwerken
Die Links zu Instagram und TikTok sind reine Hyperlinks. Es sind keine Social-Media-Plugins eingebunden, sodass allein durch das Laden der Seite keine Daten übertragen werden. Eine Übermittlung findet erst statt, wenn Sie einen Link anklicken und die jeweilige Plattform aufrufen. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
7. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns über die oben genannte E-Mail-Adresse kontaktieren, wird Ihre Nachricht einschließlich aller darin enthaltenen personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihres Anliegens gespeichert und verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage einen Vertrag betrifft, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: Die Daten werden gelöscht, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
8. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
Eine Weitergabe personenbezogener Daten findet über das in dieser Erklärung Beschriebene hinaus nicht statt. Empfänger sind ausschließlich der in Abschnitt 2 genannte Hosting-Anbieter und das Content-Delivery-Netzwerk (Hostinger und Cloudflare) als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU bzw. des EWR erfolgt nur im in Abschnitt 2 beschriebenen Fall und ausschließlich auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework).
9. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
10. Ihre Rechte
Ihnen stehen hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende Rechte zu: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie Widerruf erteilter Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3). Für die Ausübung genügt eine formlose Nachricht an die E-Mail-Adresse in Abschnitt 1.
11. Widerspruchsrecht
Werden Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet – auf dieser Website betrifft das die in Abschnitt 2 beschriebenen Server-Logfiles –, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
12. Beschwerderecht
Ihnen steht das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Die für den Verantwortlichen zuständige Behörde ist:
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel
datenschutzzentrum.de
13. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Zeichenfolge „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol.
← Zurück zur Seite